Michel Sardou - Mon Dernier Rêve Sera pour Toi
Testi
Ils ont pris mes stylos,
Mon bureau, mes papiers,
Retrouvé dans mon dos
Mes factures impayées.
Ils ont pris ma bagnole,
Mon appart, ma télé.
Ils m'ont dit "T'es casserole,
T'en as pour des années !"
Ils sont v'nus un matin
En imper Colombo,
Les huissiers, les notaires,
L'URSSAF et les impôts.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mes chansons,
Mon piano, mon chéquier.
Ils ont mis dans l'camion
Mes beaux tableaux signés.
Ils ont pris mes costards,
Mes adresses, mes empreintes,
Mes cassettes, mes polars.
Les autres ont porté plainte.
Ils m'ont mis dans la vue
Mes comptes de société.
Ils m'ont dit "Garde-à-vue
Et puis à ta santé !"
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mon bateau,
Ils ont lu mon courrier.
Ils m'ont pris en photo,
Ils m'ont tout fait signer.
Ils ont pris en caution
Toutes les choses de ma vie
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis.
J'les ai vus satisfaits
Du devoir accompli,
Les médias, le Palais
Et puis tout c'qui s'en suit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi,
Mais mon amour,
Ils l'auront pas :
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Traduzione
Ils ont pris mes stylos,
Mon Bureau, mes papiers,
Retrouvé dans mon dos
Le mie fatture impayées.
Ils ont pris ma Bagnole,
Mon appart, ma tele.
Non posso dire "T'es casseruola,
T'en as pour des années!"
Ils sont v'nus un matin
En imper Colombo,
Gli huissiers, i notaires,
L'URSSAF e le importazioni.
J'les ai vus satisfaits
Del dovere compiuto,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mes chansons,
Mon piano, mon chéquier.
Non è andata male nel camion
I miei beaux tableaux signés.
Ils ont pris me costards,
I miei indirizzi, i miei embrioni,
Mes cassettes, mes polars.
Les autres ont porté plainte.
Ils m'ont mis dans la vue
I miei conti della società.
Non posso dire "Garde-à-vue".
Et puis à ta santé!"
J'les ai vus satisfaits
Del dovere compiuto,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'ensuit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera pour toi.
Ils ont pris mon bateau,
È il mio corriere.
Ils m'ont pris en photo,
Non è tutto fatto, firmatario.
Non è necessario prestare attenzione
Tutte le scelte della mia vita
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis.
J'les ai vus satisfaits
Del dovere compiuto,
Les medias, le Palais
Et puis tout c'qui s'en suit
Mais mon amour,
Ils l'auront pas.
Mon dernier rêve
Sera per te,
Mais mon amour,
Ils l'auront pas:
Mon dernier rêve
Sera pour toi.