Michel Sardou - L'Acteur
Testi
Entrer dans un décor immense,
Entendre les battements de son cœur
Et là, changer l'indifférence
En rires et le silence en pleurs.
Un jour Don Juan en apparence,
Un fou au château d'Elseneur,
Un jour Lorenzo de Florence,
Verser son sang pour le souffleur.
Vivre et mourir en alternance,
Vivre et mourir en permanence.
Il y a des soirées légendaires
Où la vie se joue toute entière
Des triomphes absolus
Où après les saluts
On voit le décor à l'envers.
Il y a des tournées de galère,
Des couloirs, des villes sans lumière,
Mais le sourire perdu
De quelqu'un d'inconnu,
Alors le rideau reste ouvert.
Vivre et mourir en alternance,
Vivre et mourir en permanence.
Avoir un soir contre sa bouche
L'étoile, la meilleure, la première,
Pour tant de soirs où l'on se couche
Avec une autre partenaire.
Un jour, un valet d'insolence,
Souffrir comme l'a voulu l'auteur,
Se dire que pendant ces absences,
Les femmes ont "matinée" ailleurs.
Vivre et mourir en alternance,
Vivre et mourir en permanence.
Il y a des soirées singulières
Où l'on veut finir comme Molière,
Mais aussi des mardis
Et des jeudis maudits
Où l'on n'veut même pas d'un cimetière.
Il y a des idées passagères,
Des colères, des vœux, des prières,
Des échecs imprévus,
Etant bien entendu
Que le public est un mystère.
Vivre et mourir en alternance,
Vivre et mourir en permanence.
Entrer dans un décor immense,
Entendre les battements de son cœur,
Et là, changer l'indifférence
En rires et le silence en pleurs.
Vivre et mourir en alternance,
Porter un masque en permanence.
Vivre et mourir en alternance,
Vivre et mourir en permanence.
Traduzione
Entra in un arredamento immenso,
Entender les battements de son cœur
Et là, cambia l'indifferenza
En rires et le silent en pleurs.
Un giorno Don Juan in apparenza,
Un fou au château d'Elseneur,
Un giorno Lorenzo de Florence,
Verser son ha cantato pour le souffleur.
Vivre et mourir in alternanza,
Vivre et mourir in permanenza.
Il ya des soirées légendaires
Où la vie se joue toute entière
Des triomphes absolus
Où après les saluti
On voit le decor à l'envers.
Il ya des tournées de galère,
Des couloirs, des villes sans lumière,
Mais le sourire perdu
De quelqu'un d'inconnu,
Alors le rideau reste ouvert.
Vivre et mourir in alternanza,
Vivre et mourir in permanenza.
Avoir un soir contre sa bouche
L'étoile, la meilleure, la première,
Pour tant de soirs où l'on se couche
Con un altro partner.
Un jour, un valet d'insolence,
Souffrir comme l'a voulu l'auteur,
Se dire que ciondolo ces assenze,
Les femmes ont "matinée" ailleurs.
Vivre et mourir in alternanza,
Vivre et mourir in permanenza.
Il ya des soirées singulières
Où l'on veut finir comme Molière,
Mais aussi des martedì
Et des jeudis maudits
Où l'on n'veut même pas d'un cimetière.
Il ya des idées passagères,
Des colères, des vœux, des prières,
Des échecs imprévus,
Etant bien intendo
Que le public est un mystère.
Vivre et mourir in alternanza,
Vivre et mourir in permanenza.
Entra in un arredamento immenso,
Entender les battements de son cœur,
Et là, cambia l'indifferenza
En rires et le silent en pleurs.
Vivre et mourir in alternanza,
Porter una maschera in permanenza.
Vivre et mourir in alternanza,
Vivre et mourir in permanenza.